Warunki Korzystania z Usługi

Jest to umowa  określająca warunki korzystania z Usługi pomiędzy Państwem a  Futatsuru Inc. („ Spółką ") .  Niniejszy dokument  określa warunki, na podstawie których Spółka  oferuje Państwu usługę edukacyjną  („ Usługę " )  za pośrednictwem strony internetowej  www.english-method.com ( „Strony Internetowej" ). Rejestrując się jako użytkownicy powyższej usługi, wyrażają Państwo zgodę na określone poniżej warunki.

Artykuł 1 (Zakres warunków oraz ich weryfikacja)

  1. Zakres warunków poszerzony o te określone na niniejszej stronie internetowej włączając informacje dostarczone za pomocą e-maili.

  2. Warunki te regulują korzystanie przez Państwa ze Strony Internetowej. Spółka może czasami wprowadzać zmiany w dotychczasowych warunkach a ich poprawiona wersja wchodzi w życie ze skutkiem natychmiastowym.

Artykuł 2 (Rejestracja w celu skorzystania z Usługi)

Rejestrują się Państwo  w celu skorzystania z Usługi zgodnie z procedurami ustalonymi przez Spółkę, zgodnie z warunkami określonymi poniżej.

  1. w celu rejestracji należy uważnie przeczytać warunki i wyrazić na nie zgodę.

  2. należy zainstalować Skype’a i upewnić się czy środowisko komunikacji umożliwia skorzystanie z Usługi.

  3. nazwisko, adres e-mail, hasło oraz pozostałe informacje należy wpisać poprawnie i zgodnie z prawdą, przy czym, podają je Państwo na własne ryzyko.
  4. w przypadku osób nieletnich, niezbędna jest zgoda prawnego opiekuna. 
  5. stawka  za lekcje ustalana jest zgodnie z zasadami płatności ustanowionymi przez Spółkę.

Artykuł 3 (Odmowa rejestracji)

W przypadku, jeśli zajdzie jedna z poniższych okoliczności, Spółka może odmówić rejestracji:

  1. kiedy nastąpi wielokrotna rejestracja dokonana przez jedną osobę (w celu otrzymania darmowych punktów na lekcje próbne).
  2. rejestracja dokonana pod fałszywymi danymi.
  3. zakłócenie płynnego działania Usługi
  4. klient został wydalony przez Spółkę w przeszłości.

Artykuł 4 (Postępowanie z zarejestrowanymi danymi.)

  1. Państwa dane osobowe są zarządzane zgodnie z  zasadami poufności ustanowionymi przez Spółkę. Jednakże, w każdym z poniższych przypadków, zastrzegamy sobie prawo do ujawnienia danych osobom trzecim.
    1. Jeśli otrzymamy Państwa zgodę.
    2. Jeśli o ujawnienie tych danych wnoszą instytucje wymiaru sprawiedliwości.
  2. Wyrażają Państwo zgodę na to, aby lektor zwracał się do Państwa po imieniu podczas lekcji oraz zgadzają się Państwo aby ich imienia używano na naszej Stronie Internetowej. Ponadto, wyrażają Państwo zgodę na to, aby korzystanie z Usługi nie było możliwe przy użyciu anonimowych danych.
  3. Są Państwo zobligowani do zarządzania swoimi danymi na własną odpowiedzialność,  jak również do modyfikowania informacji na naszej stronie internetowej w części „Info o zmianach” w przypadku zaistnienia jakichkolwiek zmian. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody poniesione w wyniku utraty lub zmiany Państwa danych  od momentu rejestracji.

Artykuł 5 (Data rozpoczęcia korzystania z Usługi)

Data rozpoczęcia korzystania z Usługi to moment  „zakończenia rejestracji”.

Artykuł 6 (Czas trwania Usługi)

Usługa posiada ważność przez 180 dni licząc od daty  zakupu lekcji tzn.  „punktów na lekcje”. Po upływie 180 dni, punkty na lekcje tracą ważność, jednakże, gdy kolejne punkty zostaną zakupione przed datą utraty ważności punktów poprzednich, ich ważność zostanie przedłużona o następne 180 dni licząc od daty zakupu nowych punktów.

Artykuł 7 (Czynności zabronione)

Następujące czynności lub postępowanie są zabronione. Nie spełnienie powyższego warunku będzie skutkowało natychmiastowym zakończeniem Usługi.

  1. oszczerstwo, zniesławienie lub działanie mające na celu obniżenie reputacji i autorytetu, wyrządzenie szkód finansowych lub emocjonalnych  oraz wszelkie działania na niekorzyść pozostałych członków, osób trzecich włączając Spółkę i jej pracowników łącznie z lektorami.
  2. łamanie prawa lub czynności prowadzące do jego złamania.
  3. utrudnianie działania Usługi.
  4. zamiar wykorzystania Usługi do celów komercyjnych lub przygotowanie takiego działania. 
  5. próby uzyskania lub wymiany interesów finansowych pomiędzy użytkownikami Usługi.
  6. niemoralna dezorganizacja, zachowanie wprowadzające zagrożenie, powodowanie uczucia odrazy, molestowanie seksualne pracowników Spółki włączając lektorów.
  7. działania prowadzące do dyskryminacji lub problemów z etycznego punktu widzenia.
  8. szykanowanie lektorów, pracowników pomocniczych skutkujące ingerowaniem w przebieg lekcji lub pracy. Spółka zastrzega sobie prawo do oceny sytuacji wedle własnego uznania w oparciu o odpowiednie dochodzenie.
  9. uzyskiwanie wszelkich informacji lub materiałów związanych ze Spółką, jej pracownikami, lektorami oraz jej działalnością.
  10. próby nawiązania kontaktu z lektorami, wliczając kontakt poprzez e-mail lub Skype, zarówno za pośrednictwem Internetu jak i nie, poza godzinami lekcyjnymi. 
  11. żądanie od lektorów udzielania lekcji prywatnych poza niniejszą Usługą, jak również proponowanie lektorom zarówno bezpośrednio jak i pośrednio, współpracy z firmami o podobnym charakterze lub związanymi z niniejszą działalnością.
  12. wszelkie pozostałe czynności uważane za nieodpowiednie dla Spółki.

Artykuł 8 (Zakończenie Usługi)

  1. Spółka może zakończyć dostarczanie usługi a więc zaprzestać wypełniania warunków z powodu wypadków związanych z procesem komunikacji, katastrof naturalnych,  sytuacji politycznej w kraju lub za granicą lub z jakichkolwiek innych przyczyn w dowolnym momencie. Mogą Państwo odstąpić od warunków korzystania z usługi w dowolnej chwili informując Spółkę aby unieważnić Państwa konto.
  2. W chwili utraty ważności Państwa punktów na lekcje, automatycznie tracą Państwo prawo do korzystania z Usługi. W powyższym przypadku Państwa konto zostanie unieważnione a możliwość zalogowania się na Stronie Internetowej zostanie utracona.

Artykuł 9 (Refundacja)

Zakupienie punktów na lekcje po odbyciu i zrewidowaniu lekcji próbnej  jest równoznaczne z akceptacją przez Państwa sposobu nauczania. Refundacja jest niemożliwa.

Artykuł 10 (Używanie Skype’a, „Oprogramowania")

W celu użycia Skype’a  w trakcie korzystania z Usługi, wyrażają Państwo zgodę na wymienione poniżej warunki. Wszelkie problemy lub incydenty spowodowane używaniem Oprogramowania związane są z Państwa własnym ryzykiem a Spółka nie ponosi odpowiedzialności za żadne pośrednie lub bezpośrednie szkody.

  1. wyrażają Państwo zgodę na warunki korzystania z Oprogramowania przedstawione przez dostawcę usługi Skype.
  2. korzystanie z Oprogramowania przy użyciu nieodpowiedniego sprzętu lub konfiguracji odbywa się na Państwa ryzyko.
  3. korzystanie z nieodpowiedniego Oprogramowania zarówno podczas lekcji jak i poza nimi, odbywa się na Państwa własne ryzyko.
  4. odbieranie danych zawierających pliki, adresy stron internetowych wysyłanych przez lektorów za pośrednictwem Skype’a odbywa się na Państwa ryzyko.

Artykuł 11 (Lekcje)

  1. Zakupu lekcji dokonują Państwo z wyprzedzeniem za pośrednictwem serwisu PayPal  w oparciu o system punktów ustalony przez Spółkę. Korzystanie z punktów na lekcje odbywa się zgodnie z zasadami i zastrzeżeniami ustalonymi przez Spółkę.
  2. Zakup lekcji jest możliwy podczas godzin pracy ustalonych przez Spółkę.
  3. Spóźnienie lub nieobecność na lekcjach jest Państwa wyborem, jednak nie ma możliwości przedłużenia lub przełożenia lekcji oraz nie ma refundacji punktów.

Artykuł 12 (Ograniczenie odpowiedzialności)

  1. Jeśli nie jest to wyraźnie  zaznaczone w niniejszym dokumencie, wszelkie gwarancje, zobowiązania, warunki wyrażone wprost lub dorozumiane czy to przez prawo zwyczajowe, ustawy, zwyczaje handlowe, postępowanie w handlu lub gdzie indziej, w odniesieniu do Usługi są niniejszym wykluczone w pełnym zakresie dopuszczalnym przez prawo, a w szczególności:
    1. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za Państwa wyniki i postępy w testach lub egzaminach, ani też za rady lub komentarze dawane przez lektorów, ani też za materiały lub produkty zakupione w ramach korzystania z usługi.
    2. Spółka nie gwarantuje, że treści lekcji są równorzędne z tymi oferowanymi przez  innych dostawców usług edukacyjnych.
    3. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie lub nie wykonanie swoich obowiązków z powodów wykraczających poza kontrolę Spółki, takie jak odmowa usługi, atak, pożar,  powódź, tajfun, eksplozja, wojna, działanie rządowe, warunki pracy, trzęsienie ziemi, brak prądu, lub inne incydenty związane z naturalnymi katastrofami lub nadzwyczajnym przeciążeniem Internetu,  problemami z łącznością  z winy głównych dostawców usług.
    4. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane przez nie dostarczenie e-maili lub informacji  w wyniku  technicznych problemów w działaniu Internetu.
    5. Osoby współdzielące swoje konta z innymi odpowiadają za uaktualnianie zapisów każdej z tych osób. Nie ponosimy odpowiedzialności za problemy lub opóźnienia spowodowane brakiem wymaganych informacji na stronie rezerwacji.
  2. Spółka nie zawsze jest w stanie zapewnić następujące warunki:
    1. tymczasowa sytuacja niewystarczającej liczby dostępnych lekcji z powodu nagłego wzrostu liczby członków lub z powodu problemów telekomunikacyjnych z Filipinami.
    2. niedostępność możliwości rezerwacji lekcji w sprzyjającym dla Państwa czasie.
    3. niedostępność możliwości rezerwacji lekcji z Państwa ulubionymi lektorami.
    4. zawieszenie lekcji z powodu problemów telekomunikacyjnych, braku prądu spowodowany katastrofą naturalną lub kłopotami technicznymi na Filipinach.
    5. niedostępność możliwości rezerwacji lekcji z powodu rezygnacji lub zmiany lektorów.
    6. niedostępność możliwości uzyskania wsparcia lub pomocy w okresie wspomnianym w e-mailu lub na stronie internetowej.
  3. Przedłużenie daty ważności punktów  z powodu długiej nieobecności lub choroby  Państwa ulubionych lektorów jest niemożliwe.  Spółka nie gwarantuje możliwości korzystania z lekcji z Państwa ulubionymi lektorami w trakcie korzystania z usługi.

Artykuł 13 (Prawa autorskie)

Wizerunki, grafika, zdjęcia, wzory oraz szata graficzna użyte na naszej stronie internetowej  stanowią wyłączną własność Spółki. Wszelkie próby ich  wykorzystania do celów komercyjnych, kopiowanie, reprodukcja, modyfikacja, tłumaczenie, przenoszenie lub wypożyczenie będą uważane za naruszenie praw autorskich, co skutkuje podjęciem czynności prawnych bez uprzedzenia.

Artykuł 14 (Obowiązujące prawo)

Niniejsze warunki są regulowane, rozumiane i interpretowane zgodnie z prawem obowiązującym w Japonii, a strony podlegają jurysdykcji sądów w Japonii  w odniesieniu do wszelkich sporów wynikających w związku z nasza Stroną Internetową.


Góra tej strony